:مترجم
soshiro
forums.animworld.net
D-YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
...دریاسالار یانگ ونلی قلعه نفوذناپذیر ایسرلوهن رو
بدون اینکه حتی قطره خونی از افرادش... .ریخته بشه، تسخیر کرد
.پیروزی نظامی تاثیری آرامبخش داشت
...سرخوشی حاصل از تسخیر بدون خونریزی قلعه ایسرلوهن
.قلب ساکنین اتحاد سیاره های آزاد رو سرشار از شادی کرد...
تقریبا بلافاصله ، همگی حریصانه به .دنبال کسب پیروزی نهایی بودن
.من چقدر ساده بودم
،فکر می کردم اگه ایسرلوهنو بگیریم .این عطش جنگ کمتر میشه
عالی جناب، تصمیم حمله به قلمرو .امپراطوری هنوز نهایی نشده
.البته که نه .گرفتن تصمیم قطعی در این مورد کار سختیه
ولی ما نیستیم که این تصمیمو می گیریم .این کار سیاستمدارهاست
من که هیچ دلم نمیخواد سرنوشتمو بسپرم دست اونا شما چطور؟
چه خبره؟
!هی، تو
ها؟
خب، خدای من شما دریاسالار یانگ نیستین؟
.فکرش رو هم نمی کردم همچین جایی ببینمتون
...معمولا
.اوه، بله
خب، چرا همه وایسادن؟
.بله، کامپیوتر مرکز کنترل از کار افتاده
از کار افتاده؟
نه، مشکل سخت افزاری نیست .شاید کسی داده اشتباه بهش داده
کی دوباره راه میوفته؟
.حدود 4 ساعت دیگه، قربان
4ساعت؟
.پس به جلسه کارکنان دیر میرسیم
...چطوره
.یه پارک همین وراست...
.میتونیم یه هلی کوپتر بفرستیم اونجا
.دقیقا، فکر خوبیه
.لطفا ترتیبشو بدین
.بله، قربان .خیلی خوب
.بریم
.این جوری دیر به شورا می رسیم
.من غایب خواهم بود
.همش تقصیر توئه که منو زودتر نرسوندی
.هنوزم دیر پا میشی
چی؟
Joanne Lebello
!خب، این جنگجوی بزرگ ما نیست
اینجا چکار می کنی؟ قدم می زنی؟
.متاسفانه هیچ وقت گردش ندارم
.منم همینطور .وقت سر خاروندن هم ندارم
.حالا، شما سربازا کارتون باور کردنی نبود
.شماها 500 هزار تا اسیر از ایسرلوهن گرفتین
نمیتونستین کارشونو تمیز تموم کنین؟
چه جوری باید تامینشون کنیم؟
یعنی داری میگی که باید همه زندانیا رو می کشتیم؟
.البته که نه .اینجا دموکراسی حاکمه
.ما نمیتونیم همچین کار وحشیانه ای بکنیم
...دریاسالار
.می تونیم بریم...
.لبلو، عصبی نشو .با ما بیا بریم
کجا؟
.نشونت میدم که سربازا هم یه وقتایی بدرد می خورن
نمیدونستم شما و وزیر خزانه داری .دوستان دوران بچگی هستین
.ما ها فقط همسایه بودیم
.هی، هی .این جواب کارمه
.چقدر جون کندم تا بیارمت این تو
باید حواسم می بود .مهمه که به این جلسه شورای عالی برسم
.اون پایینو ببین .همش به خاطر یه اشتباه احمقانه
!مسخرست
.به خاطر جنگ اونا کمبود نیروی متخصص دارن
...چون 30، 40 تا مهندس خبره کم دارن
.همچین افتضاحی درست شده...
تقصیر ارتشه که خیلیا رو برده؟
.همینه .یکم دقت کنی می بینی که همینطوره
.ولی هنوز خیلیا اینو نفهمیدن
.ببخشید که باعث دردسرت شدم، سرباز
.از کمکت ممنون
!لبلو
چیه؟
.درسته که ارتش طرح حمله امپراطوری رو به شورا فرستاده
.ولی جنگ برای هیچ سربازی شوخی بردار نیست
.بله، می دونم
شورای عالی اتحاد سیاره های آزاد
.همه تصمیمات مهم توی اون اتاق گرفته میشه
چطور میشه گفت اینجا یه مملکت آزاده؟
فکر می کنین پدر بنیانگذار ما، هاینسن، چه نظری داره؟
!الان تو گور می لرزه
Free Planets Alliance High Council
.من بدین وسیله جلسه شورای عالی رو آغاز می کنم
.مواد دستور جلسه امروز از ارتش فرستاده شده
.طرح اعزام نیرو به قلمرو امپراطوری
!جناب رئیس
.آقای جوان لبلو
به عنوان وزیر خزانه داری .میخوام مطلبی رو بگم
...کمی عجیبه ولی تا حالا
...امپراطوری کهکشانی و اتحاد ما در جنگی دائمی بودن...
.در حدی که اقتصاد ما رو تحت فشار گذاشته
.ولی الان دیگه داره از پا میوفته
منظورتون چیه؟
،اگر جنگ ادامه داشته باشه، از نظر مالی .اقتصاد ما سقوط خواهد کرد
یعنی باید نقدینگی رو افزایش بدیم؟
تا کی میتونیم به این کار ادامه بدیم؟
.به زودی این نقدینگی هم بی ارزش میشه
...نمی خوام برا نسل بعدمون بدهی به ارث بذارم
و منو به عنوان یه نالایق بی کفایت در دوران... .یک تورم بی سابقه به یاد بیارن
ولی اگه در جنگ پیروز نشیم .نسل آینده ای وجود نخواهد داشت
پس باید به جنگ خاتمه بدیم درسته؟
با تلاشهای دریاسالار یانگ ما موفق شدیم .قلعه ایسرلوهن رو فتح کنیم
.ناوگان امپراطوری پایگاه هجومی شو از دست داده
فکر می کنم الان میتونیم پیمان صلحی با .شرایط مطلوب خودمون باهاشون ببندیم
اشتباه می کنم؟
هی، هی .زیاد تند نرین
.وزیر خزانه داری نکته خوبی رو اشاره کردن
.ولی این جنگی علیه ظلم و نابرابریه
شما میگین چون هزینه بره باید متوقفش کنیم؟
.من هم همین فکرو می کنم
.مشکلات اقتصادی باید بوسیله امور داخلی کشور حل بشه
Huang Louis
از جانب ریاست منابع انسانی ...جدای از مشکلات اقتصادی
.مسئله حفظ نیروهای متخصص هم حیاتیه...
.ارتش بسیاری از این نیروهای ماهر و جوان رو جذب کرده
در بین عامه مردم، بیشترینشون که باقی میمونن .بچه ها و افراد مسن هستن
اگه همین طور پیش بره تار و پود اجتماعی .متحدین از هم پاشیده میشه
.الان وقت گسترش جنگ نیست
.خوب گفتین
.متشکرم
Job Truniht
.من متوجه حرف وزیر منابع انسانی هستم
.ولی در مسئله دفاع ملی، الان لحظه حساسیه
.من به کمک همه احتیاج دارم
ولی جناب وزیر دفاع، با تحت فشار قرار دادن ...مردم برای دادن قربانی های بیشتر
اصول دموکراسی رو زیر سوال نمی برین؟...
.مردم این بار رو نمی تونن تحمل کنن
.مسئله این نیست
Cornelia Windsor
.این وظیفه ماست که حکومت های مستبد رو از پا بندازیم
ما میتونیم اینو براشون توضیح بدیم .و ازشون درخواست کنیم میهن پرستیشونو نشون بدن
.هیچ دستاورد بزرگی بدون قربانی بدست نیومده
اگه قربانی بیش از حد توانشون باشه .مردم به فکر میوفتن، خانم ویندسور
.قربانی نداشتن زیادی بعیده
ما باید تلاشمونو بکنیم .حتی اگه همگی بمیریم
.این دیگه یه بحث سیاسی نیست
این وظیفه انسانی ماست که امپراطوری .کهکشانی رو سرنگون کنیم
.ما باید نسل بشر رو از ظلم و ستم آزاد کنیم
.الان زمان مست شدن از فلسفه بافی های انسان دوستانه نیست
کدوم ما مست شده؟
اجازه بدین .اینجا اطلاعاتی هست
.لطفا به پرده نمایش توجه کنین
این نشون دهنده تعداد کسانیه که از بین کل .جمعیت از این شورا حمایت می کنن
.داره کاهش پیدا می کنه و هیچ اثری از افزایش هم نداره
در ضمن، تعدادی که از ما حمایت .نمی کنن در حال افزایش هستن
.هرچند مایه تاسفه ولی این یه گرایش جدیده
اگه همین طور پیش بره، ما شانس کمی برای .پیروزی در دور بعدی انتخابات داریم
.این واضحه که شورا از اکثریت خارج میشه
ولی اگه طی 100 روز آینده بتونیم پیروزی ...بزرگی علیه امپراطوری بدست بیاریم
.مخالفین ما به زحمت به 15درصد خواهند رسید...
این شانس رای آوردن ما رو کاملا .به طرح ارتش وابسته می کنه
.موافقم .ما باید این کارو بکنیم
!یه لحظه صبر کنین !ما همچین حقی نداریم
چطور می تونیم نیروهامونو فقط برای رسیدن به قدرت سیاسی اعزام کنیم؟
.خدای من .چقدر ساده این
...اون زن
.لطفا خونسرد باشین
خب پس، بهتر نیست رای بگیریم؟
کسانی که با طرح حمله به قلمرو .امپراطوری موافقن، لطفا بایستن
.به نظر میاد اکثریت موافقن
...شورای عالی اتحاد سیاره های آزاد، طرح ارتش
.برای حمله نظامی به قلمرو امپراطوری رو تصویب می کنه...
.متاسفم، سیتولت
دریاسالار
.شورای عالی تصمیم خودشو گرفته
.به نظر خبر خوبی نمیاد
نه قربان ...موضوع اینه که، پدرم
،منظورم اینه که رئیس ستاد ارتش گرینهیل .دنبال شما فرستادن
...ترونیهت وزیر دفاع
تصمیم حمله به امپراطوری گرفته شده؟...
نمی تونم جواب بدم .لطفا درک کنین
درسته که شما با حمله مخالف بودین، جناب رئیس؟
.من به حس میهن پرستیم افتخار می کنم
.ولی معنیش این نیست که همیشه از مدافعان جنگ باشم
پس، یعنی حقیقت داره؟
.من رسما اعلام کردم مخالف اعزام نیرو هستم
جناب ترونیهت هنرپیشه قابلیه، مگه نه؟
بله، ولی احتمالا تصمیمش درسته، مگه نه؟
.احمقانست که فکر کنیم این بار می بریم
چی!؟
ام...ببخشید شما؟
Commodore Andrew Fork
دریادار اندرو فورک
دریادار فورک؟
معاون دریاسالار یانگ، ایشون دریادار فورک .همون کسی هستن که طرح حمله رو آماده کردن
...اوه، پس اینه
مایه شرمندگیه که معاون دریاسالار .یانگ مخالف اعزام نیروهان
.با قدرت فعلی متحدین، این غیر ممکنه
مگه تسخیر قلعه ایسرلوهن بدست معاون دریاسالار یانگ رو هم نمی گفتن غیر ممکنه؟
...خب، اون
یا شایدم فکر می کنین فقط معاون دریاسالار یانگ میتونه نقشه پیروزی متحدین رو بکشه؟
دریادار فورک .شما لازم نیست اینجا باشین
.بهتره برین
.دلم میخواد ناوگان سیزدهم شما هم همراه ما باشه
میخواستم بگم که ناوگان رو با ...نیروهای بازمانده از ناوگان دوم
.دوباره سازماندهی می کنیم
.بله قربان
این عملیات رو حمایت می کنین، قربان؟
.ما باید تصمیمات دولتی رو اجرا کنیم
.حتی اگه تصمیماتشون احمقانه باشه
این اصل بنیادین یه کشور نیست؟
وانگهی، مردم این دولتو انتخاب کردن، نکردن؟
.یه وقتایی شک دارم
،امپراطوری با اشرافی که به توده ها حکومت می کنن .دولت خوبی نیست
.متحدین، با دولتی که مردم انتخابش کردن، بد اداره میشه
فکر می کنین کدوم اشتباهه؟
.منو ببخشین
.یه سرباز نباید این حرفا رو بزنه
.نه، طوری نیست .من خودمم یه وقتایی شک می کنم
.ولی این از سوالایی نیست که بشه راحت جوابشو پیدا کرد
.بله، قربان
.خب، حواست به سازماندهی ناوگانت باشه
.و عجله کن
.خب به لطف آجودانم توان زیادی برای سازماندهی دارم
.خیلی احساس توانمندی می کنم
برای این کار مفید بوده؟
.بله
یکی از دو مسیر ارتباطی بین سیاره های آزاد ...و امپراطوری کهکشانی
.راه فزانه...
Phezzan Dominion
.اون بوسیله حکومت خودمختار فزان کنترل میشه
،با این که رسما جزو قلمرو امپراطوریه .ولی تا حدی دارای خودمختاری هست
اونها اجازه برقراری ارتباط سیاسی .و تجارت با متحدین رو داشتن
...با اینکه فزان بین این دو قدرت قرار گرفته
.هیچ وقت توان برابری با اونها رو نداشته...
بلکه بیشتر مرکز تجاری سه طرفه ایه که شامل متحدین و امپراطوری میشه
و خب طبیعیه که هم اطلاعات و هم .مهاجرین از این طریق مبادله میشدن
برای رسیدگی به این امور، هم متحدین و هم امپراطوری .هیئت عالی رتبه ای رو اونجا مستقر کرده بودن
،فزان بوسیله لئوپولد لاپ، پایه گذاری شد ...یک تاجر بزرگ و اهل زمین
.با اجازه ای که از امپراطوری داشت...
در حال حاضر، آدریان روبینسکی، پنجمین .ارباب فئودال حکومت می کرد
اینجا زادگاه عالی جنابه؟
نه، زادگاه اونه
آقای روبینسکی، شما چندتا معشوقه دارین؟
.خب، خیلین .حسابش از دستم در رفته
.اوه، شما خیلی پرانرژی هستین
خب، عالی جناب، گمون کنم منو خواستین تا چیزی بهم بگین؟
بله، فکر کردم به عنوان مامور عالی رتبه .امپراطوری براتون جالب باشه
.من اطلاعات فوق محرمانه ای بدستم رسیده
.متحدین قصد حمله همه جانبه به امپراطوری رو دارن
متحدین؟ .نه، منظورم اون شورشیاست
...الان که تونستن قلعه مهم امپراطوری، ایسرلوهنو بگیرن
روحیه خوبی دارن، مگه نه؟...
به هر حال، هرچند تا قلعه ایسرلوهن .هم که بگیرن، بازم کافی نیست
.نه، متحدین دارن برای یه حمله بزرگ آماده میشن
چقدر بزرگ؟
.با ارتشی بالغ بر 30 میلیون سرباز
30میلیون نفر؟
.درسته
من گمان نمی کنم حتی قادر باشن .همچین نیرویی رو کنترل کنن
در ضمن، چرا عالی جناب دارن این اطلاعات رو به من میدن؟
.عالی جناب، با این سوالتون منو خجالت میدین
.بالاخره، فزان جزو قلمرو امپراطوریه
ما هیچ وقت نفعی برای امپراطوری نداشتیم؟
.نه، تا جایی که یادمه
.همین طوره که میگین، عالی جناب
.خب، پس شورای عالی طرح حمله رو تصویب کرده
...قبل از هرچیز ما باید یه ارزیابی از سازماندهی نیروها
.از طرف ریاست ستاد داشته باشیم...
دریابان کازلنو شما توضیح میدین؟
.بله، قربان
...در ابتدا، فرمانده ناوگان فضایی
.دریابد لازل لوبوس خواهند بود...
Fleet Admiral Lazzll Lobos
.ریاست ستاد با دریاسالار گرینهیل خواهد بود
افسر گروه اجرایی، معاون دریاسالار کونف .و 5 دستیارشون هستن
.رییس بخش اطلاعات، دریابان بورینین و 3 دستیارشون هستن
.4افسر ستاد هم اونجا خواهند بود
رهبری واحدهای جنگنده معاون دریاسالار لوفیر، ناوگان سوم
معاون دریاسالار بوکاک، ناوگان پنجم
معاون دریاسالار هاگوود، ناوگان هفتم
.معاون دریاسالار اپلتون، ناوگان هشتم
معاون دریاسالار ال سالم، ناوگان نهم
معاون دریاسالار اولانفو، ناوگان دهم
معاون دریاسالار بورودین، ناوگان دوازدهم
و معاون دریاسالار یانگ، ناوگان سیزدهم
همین .ما هشت ناوگان رو اعزام می کنیم
.کل نیروها در حدود 30/227/400 نفر خواهد بود
.جزییات طرح برای حمله هنوز کامل نشده
.هدف از جلسه امروز تصمیم گیری در این رابطه است
.میخوام پیشنهادات و انتقاداتتون رو بشنوم
عالی جناب
.من دریادار فورک افسر گروه اجرایی هستم
من معتقدم این حمله، جسورانه ترین .حرکت در تاریخ متحدینه
به عنوان یک افسر اجرایی، از حضور .در اینجا احساس افتخار می کنم
.یک سرباز آرزویی بالاتر از این نمی تونه داشته باشه
.یه سوالی دارم فرمانده کل قوا
...از اونجایی که ما سربازیم
اگه به ما دستور حرکت بدن .ما حرکت می کنیم، هرجا که باشه
...ما باید این کارو بکینم چون قراره درون
.قلمرو خاندان گلدنبام پیشروی کنیم...
.ما باید کاملا آماده باشیم
قبل از هر چیز، دوست دارم اهداف .استراتژیک این حمله رو بدونم
.رئیس بخش اجرایی، توضیح بدین
.بله، قربان
هدف اینه که با نیروی زیاد، ضربه .مهلکی به قلمرو امپراطوری بزنیم
با همین کار، باعث میشیم خون توی .رگهای مردم امپراطوری یخ بزنه
یعنی منظورتون اینه که بدون اینکه درگیر شیم حمله می کنیم و بعد عقب نشینی می کنیم؟
.مسئله این نیست
ما باید انعطاف بالایی داشته باشیم .و بتونیم برابر اتفاقاتی که پیش میاد واکنش نشون بدیم
.لطفا کمی روشنتر صحبت کنین .این کمی مبهمه
.منظورش اینه که باید شانس بیاریم
چیز دیگه ای هم هست؟
ممکنه؟
.بفرمایید، معاون دریاسالار یانگ
میخوام بدونم چرا الان تصمیم گرفتین که به امپراطوری حمله کنین؟
به خاطر انتخابات پیش رو نبود؟
.در جنگ، موقعیتهایی پیش میاد
.اگه موقعیت رو از دست بدیم، باید به امید شانس بشینیم
پس منظورتون اینه که الان ما شانس حمله به امپراطوری رو داریم؟
!این فقط یه حمله نیست
!این یه نبرد حیثیتی بزرگه
...با استفاده از ایسرلوهن به عنوان پایگاه
.ما به درون قلمرو امپراطوری نفوذ می کنیم
در مواجهه با ما، ناوگان امپراطوری دچار .ترس شده و قدرت عمل نخواهد داشت
،ناوگان عظیم و بی مانند اتحاد ...با برافراشتن پرچم عدالت
.اتحاد سیاره های آزاد، برفراز شون حرکت خواهد کرد...
!چیزی غیر از پیروزی در انتظار ما نیست
هرچند در این عملیات، خط تدارکات .ما بسیار طولانی خواهد بود
و این باعث بروز مشکلاتی در .تهیه تدارکات و ارتباطات میشه
...بعلاوه، با حمله به جناح طولانی باریک ما
.دشمن به راحتی میتونه نیروهامونو از هم بپاشه
چرا روی این احتمال پافشاری می کنین؟ .دشمن در این صورت بین ناوگانهای ما گیر میوفته
،وقتی از پشت و جلو گیر افتادن .ما از همه طرف بمبارانشون می کنیم
.شکی نیست که ما کاملا شکستشون خواهیم داد
.اونچه که دریاسالار یانگ تصور می کنن، ریسک ناچیزیه
نه، فرمانده ناوگان امپراطوری احتمالا .کنت لوهنگرام خواهد بود
با در نظر گرفتن نبوغ نظامی مسلم اون .ما باید در طرح حمله مون بیشتر احتیاط کنیم
معاون دریاسالار یانگ، شما کنت لوهنگرام ...رو زیادی دست بالا می گیرین
.اون هنوز خیلی جوونه...
.اونم ممکنه شکست بخوره
.ممکنه
...ولی اگه ما اشتباهی بزرگتر از اون رو مرتکب بشیم
.اون پیروز میشه ولی ما نابود خواهیم شد...
.اینا صرفا خیالات شمان، معاون دریاسالار یانگ
.فکر کنم شما در مورد دشمن غلو می کنین
.به عنوان یک جنگاور، این شرم آوره
بعلاوه، شما روحیه همراهانتون رو پایین میارین و .عزمشون رو سست می کنین
...به نظر میاد دارین به دشمن کمک می کنین
!دریادار فورک
.ادب رو رعایت کنین
چطور؟
کسی رو که از ایده هاتون می پرسه ،یا شما رو دعوت به احتیاط بیشتر می کنه ...متهم به همدستی با دشمن می کنین
.بی ادبیه محضه...
.من کلی صحبت می کنم
.قصد تهمت زدن به کسی رو ندارم
...خب، حالا
هدف از این جنبش شرافتمندانه، آزادی 25 میلیارد... ...شهروند امپراطوری کهکشان هست که
.تحت ظلم حکومت دیکتاتوری قرار دارن...
کسانی که مخالف این حرکتن .به عنوان همدست امپراطوری شناخته میشن
کسی فکر می کنه که اشتباه می کنم؟
...شاید اونا برتری منطقه ای داشته باشن
...یا حتی اسلحه جدیدی که تصورش رو هم نمی کنیم...
.ما نباید از وظیفه مون شونه خالی کنیم...
...اگه ما به عنوان نیروی آزادی بخش وارد شیم
شهروندان امپراطوری به استقبال ما میان و... !با شادی به پیشرفتمون کمک می کنن
...و بعدش
داری فکر می کنی بالاخره باید ارتشو رها کنی؟
نه
.ولی خوب شد که من استعفاتو رد کردم
...هرچند انتظار همچین موقعیتی رو نداشتم
.حضورت در ارتش، الان حیاتی تر از هر موقعیت دیگه ایه...
.به خصوص زمانی که آدمایی مثل فورک هم وجود دارن
برای اون این عملیات، مسیر شخصی .برای رسیدن به کرسی شورای عالیه
.واضحه که هدفش، عطش اون برای ترفیعه
.بله، قربان
.اون با بالاترین نمرات از آکادمی افسری فارغ التحصیل شد
.و قصد داره روزی به بالاترین درجه در ارتش دست پیدا کنه
ولی در حال حاضر .اون میخواد رقباش رو از سر راه برداره
.ما باید بتونیم بهتر از اون عمل کنیم
.دقیقا
تو هم یه وقتایی قاطی می کنی ولی .تنها رقیب اون تویی
من؟
...ولی رئیس، من
مسئله این نیست که تو چی میخوای .اون چیزیه که فورک فکر می کنه تو می خوای
.درضمن، تو شخصیت اونو شناختی
،اون میخواد نبوغشو با زبون بازی به اثبات برسونه .ولی نتیجه ای نمی گیره
،اون برای اینکه خودشو مهم جلوه بده .بقیه رو بی اعتبار می کنه
.ولی اونقدرا هم که فکر می کنه باهوش نیست
،این که سرنوشت 30 میلیون نفرو بسپاری دستش .خیلی خطرناکه
یعنی شما میخواین که من جلوش بایستم؟
.تو نمیخواد نگران دریادار فورک باشی
اگه به بالاترین رتبه در ارتش برسی .میتونی آدمایی مثل فورک رو سرجاشون بنشونی
.این اتفاقیه که دلم میخواد بیوفته
...ولی شما به من احتیاجی ندارین
.ما فقط تو رو داریم
.عالی جناب
.عملیات که تموم بشه من استعفا میدم
.اگه شکست بخوریم، من مسئولیتشو می پذیرم و استعفا میدم
.اگه موفق بشیم، بازنشسته میشم و جامو به لوبوس میدم
.هر اتفاقی بیوفته، آینده من معلومه
.ولی تو فرق داری
.عالی جناب، شما زیادی از من انتظار دارین
.مثل ایسرلوهن
.ولی کارت محشر بود
.این بار هم باید بتونی .من روت حساب می کنم
.این یه گزارش از کنت رمشیته .مامور ما در فزان
و منبع اصلی اطلاعات کیه؟
احتمالا روبینسکی
روباه سیاه فزان چه نقشه ای داره؟
...هرچند، با ارتش 30 میلیونی
کی رو بذاریم که بتونه جلوشونو بگیره؟
نباید بدیمش به اون پسره؟
.ولی اون، اگه موفق بشه، زیادی به خودش مغرور میشه
.بذاریم به خودش مغرور شه
.باید تا میتونیم از قدرتش استفاده کنیم
.بعدا میتونیم حسابشو برسیم
.بله، درسته
نیروی هجومی اتحاد سیاره های آزاد ...با استفاده از ایسرلوهن به عنوان پایگاه
با 8 ناوگان شامل 200 هزار سفینه و 30 میلیون نفر سرباز... .به سمت قلمرو امپراطوری حرکت کرد
.من مطمئنم اونم میاد کنت رینهارد ون لوهنگرام
.الان سرنوشت همه ما بدست اونه
برای مقابله، امپراطور فرمانی به ...کنت رینهارد ون لوهنگرام داد
.تا جلوی حملشونو بگیره و اونها رو عقب برونه...
.بار دیگر، کهکشان به خون آغشته میشود
پیشروی به سمت قلمرو امپراطوری
People are hoarding up...
...wonderfully hot tears in their hearts.
The heavily futile war...
...obstructs the road you'll go on.
Don't kill your dreams, follow your dreams.
The clear sparkling of the galaxy...
...reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice.
Across the bridge of light...
...stripping your heart naked.
Across the bridge of light...
...setting tears and love free.
Preview of Next Episode
In response to the Alliance Fleet's invasion, Reinhard opts for scorched earth strategy...
...pulling out all resources and food from the frontier regions.
This decision was hard on small local aristocrats as well as those who defend the frontier.
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, Episode 13, "When the Rain Comes..."
Legend of the Galactic Heroes Episode 13
When the Rain Comes...
Another page to the history of the Galaxy.